II. Orb�n p�pa besz�de

El�zm�nyek

A keresztes hadj�ratok gondolata azt k�vet�en mer�lt fel Eur�p�ban, hogy a biz�nciak az 1071-es manzikerti �tk�zetben s�lyos veres�get szenvedtek a szeldzsuk-t�r�k�kt�l. Kor�bban az arabok, most pedig a szeldzsuk-t�r�k�k foglalt�k el a Szentf�ldet, s akad�lyozt�k a zar�ndokokat a szent helyek l�togat�s�ban. A Szentf�ld felszabad�t�s�nak gondolat�t el�sz�r VII. Gergely p�pa (1073-1085) vetette fel, de a IV. Henrik n�met-r�mai cs�sz�rral folytatott invesztit�ra-h�bor� terve megval�s�t�s�ban megakad�lyozta. Ut�da �s tan�tv�nya, II. Orb�n (1088-1099) viszont felkarolta ezt az elk�pzel�st, f�leg amiatt, mert a biz�nci cs�sz�r, I. Alexios (1081-1118) is seg�ts�get k�rt II. Orb�nt�l. A keresztes hadj�rat ind�t�s�nak sz�ks�gess�g�t t�masztott�k al� azok a Szentf�ldr�l megt�rt utaz�k is, akik szent helyek meggyal�z�s�r�l, egyh�zi szem�lyek legyilkol�s�r�l adtak h�rt. A k�zhiedelemmel ellent�tben II. Orb�n el�sz�r nem a clermonti zsinaton vetette fel a keresztes hadj�rat gondolat�t, hanem 1095 tavasz�n, a piacenzai zsinaton. 1095. november 27-n Clermontban viszont nyomat�kot adott kor�bbi felvet�s�nek. November 27-�n, egy keddi napon a p�pa nyilv�nos gy�l�st k�v�nt tartani. Mikor ennek h�re ment, annyian gy�ltek �ssze, hogy a jelenl�v�k nem f�rtek be az eredeti helysz�n�l kijel�lt katedr�lisba, ez�rt a p�pai tr�nt a v�ros keleti kapuj�n�l a szabad �g alatt egy mez�n �ll�tott�k fel.
Az itt elhangzott besz�det a fennmaradt forr�sok alapj�n mutatjuk be.

Egy n�vtelen szerz�nek - aki maga is jelen volt a keresztes hadj�rat meghirdet�s�n�l - "Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum" c. m�v�b�l:

Mikor m�r elk�zelgett az az id�pont, amit az �r J�zus h�veinek naponk�nt jelez, k�l�n�sen pedig mid�n az evang�liumban �gy sz�l: "Ha valaki ut�nam akar j�nni tagadja meg mag�t, vegye fel keresztj�t �s k�vessen engem"- hatalmas mozgalom t�madt Gallia minden tartom�ny�ban. Ezt mondott�k: ha valaki az Urat ser�nyen, tiszta sz�vvel �s elm�vel �hajtja k�vetni, �s az � p�ld�j�t k�vetve a keresztet h�s�gesen akarja hordozni, ne k�slekedj�k gyorsan a szent s�r fel� vezet� �sv�nyen zar�ndokolni.
Ez az�rt volt, mert a r�mai sz�k apostoli f�papja, Orb�n sietve a hegyeken t�lra utazott �s ott �rsekeivel, p�sp�keivel, ap�tjaival �s papjaival alapos t�rgyal�sokba kezdett, majd �gy sz�nokolt: "Ha valaki lelk�t meg akarja menteni, ne k�slekedj�k az �r �tj�t al�zatosan elkezdeni; ha pedig p�nzben sz�k�lk�dn�k is, elegend� lesz neki az �r irgalma." �gy sz�lt m�g az apostoli �r (a p�pa): "Testv�rek, sokat kell szenvedn�nk Krisztus nev��rt, ti. nyomor�s�got, szeg�nys�get, mez�telens�get, �ld�z�seket, sz�ks�get, betegs�get, �hs�get, szomj�s�got �s m�s ilyesmit, mint ahogyan az �r mondotta tan�tv�nyainak: "Sokat kell szenvednetek az �n nevem�rt" �s: "ne sz�gyelljetek sz�lani az emberek sz�ne el�tt", "�n pedig sz�jat adok n�ktek �s �kessz�l�st" �s v�gezet�l: "nagy jutalomban lesz r�szetek".
Mikor m�r ez a besz�d Gallia k�l�nb�z� vid�kein �s tartom�nyaiban ismertt� kezdett v�lni, a frankok ezeket meghallv�n, bal v�llukra azonnal kereszteket kezdettek varratni �s azt mondt�k, "hogy valamennyien Krisztus nyomdokait k�vetik, aki kiszabad�totta �ket az �rd�g kez�b�l."

A francia Foucher de Chartres �gy adta vissza a p�pa szavait:

"Fiaim Krisztusban! mivel megfogadt�tok, hogy meger�s�titek egym�s k�z�tt a b�k�t, �s v�delmezitek az egyh�z jogait; most azt�n szentelj�tek �j v�llalkoz�sra er�t�ket, amint Isten akarja. Seg�ts�get kell vinnetek keleti hittestv�reiteknek, akiket a pog�ny t�r�k�k gyilkolnak, fogs�gba ejtenek, akiknek templomait lerombolj�k, romba d�ntve Isten f�ldi birodalm�t. Nem �n parancsolom, hanem Isten, hogy mindenki, lovagok �s gyalogemberek, gazdagok �s szeg�nyek, egyh�zi emberek �s vil�giak, szeg�djenek az �r szolg�lat�ba, �zz�k el azt a gonosz fajzatot a Szentf�ldr�l. Ti, akik ez ideig testv�reitek �s rokonaitok ellen harcoltatok, k�zdjetek most a barb�rok ellen; �s akik csek�ly f�ldi el�ny�kre t�rekedtetek, most v�vjatok az �r�k boldogs�g jutalm��rt!"

Baudri de Borgueil �gy tolm�csolja a hallottakat:

~ "Hallhatt�tok, mily szorongatott helyzetben vannak kereszt�ny testv�reink Jeruzs�lemben, Antiochi�ban �s m�s keleti v�rosokban. A kereszt�nyek v�r�t ontj�k, a templomokat ist�ll�kk� v�ltoztatj�k: ez t�rt�nt Betlehemben �s minden�tt azon a t�jon. Megval�sult a zsolt�rszerz� pr�f�ta j�slata: fel�lkerekedett a Gonosz. Ez�rt h�t a kereszt�nyek ne egym�s ellen ford�ts�k fegyver�ket, hanem Isten ellens�geit gy�zz�k le!"

Willermus de Malmesbury - val�sz�n�leg csak hallom�s alapj�n - ezt emelte ki a besz�db�l:

"Ti f�ln�tek a hal�lt�l, ti p�ld�s b�tors�g� �s rettenthetetlen f�rfiak? Nem tudn�tok, hogy az ember sz�m�ra a f�ldi l�t csak k�zdelem, s hogy a boldogs�g a hal�l ut�ni megdics��l�sben van?! Szeretett testv�reim, ez�rt h�t ne habozzatok fel�ldozni �leteteket a szent �gy�rt. Esztelens�g volna megfosztani magatokat az �r�k boldogs�gt�l, hogy csup�n egy m�l�kony �let �lvezeteit �zlelj�tek."